הפייטנים הארץ ישראליים, שפעלו מן המאה החמישית לספירה ועד המאה האחת-עשרה, חיברו אלפי פיוטים למחזור התפילה. בעוד שרוב שירי הקודש נכתבו לכבוד השבת ומועדי השנה, הפייטנים גם חיברו יצירות עבור תפילת העמידה של ימות החול, כלומר סדרת הברכות הנאמרות מדי יום בשחרית, במנחה ובערבית. יצירות אלו נקראות 'קרובות י"ח'. כמעט מאתיים יצירות מסוגה זו שרדו בכתבי יד בגניזה הקהירית – אוצר של כתבי היד העבריים העתיקים (שנכתבו החל מהמאה התשיעית) שהתגלה בבית כנסת בקהיר בשנת 1896. אולם, רוב היצירות לא פורסמו ולא הונגשו עד עתה. מטרת המחקר הייתה לפענח את כתבי היד הללו ולהנגיש את קרובות הי"ח הטמונות בהם לחוקרים ולציבור הרחב. המחקר כלל פיענוח של מאות קטעי גניזה בלויים ופגומים, ותוך כדי כך, במידת האפשר, שיחזור של היצירות המקוריות. בעקבות מחקר זה, הקורפוס של קרובות הי"ח נגיש כעת באתר www.qerovot18.com. ניתן לצפות ולחפש בפיוטים, או לחילופין להוריד את כולם בקליק אחד. הטקסטים הדיגיטליים הועברו לרשות הציבור, וכל אחד יכול להורידם ולהשתמש בהם כאוות נפשו. הפיוטים מקודדים על פי שיטה הנקראת TEI (“Text Encoding Initiative”). בין יתרונותיה של שיטה זו, יש לציין שהיא מכשירה את הקרקע לאתר המשמש גם את קהל החוקרים וגם את הציבור הרחב. לחוקרים דרושה גישה לטקסט המקורי כפי שהוא מופיע בכתב היד, כולל צורות ארכאיות ואפילו צורות משובשות; כמו כן, כדי לשרת את קהל החוקרים, נדרשים סימונים לאורך הטקסט לשם ציון אותיות שנוספו בין השיטין, אותיות לא ברורות, ועוד כיוצא בזה. לעומת זאת, מהדורות של פיוטים המיועדות לציבור הרחב שואפות תמיד להציג בפני הקורא טקסט קריא, הנקי מצורות מוזרות ומשיבושים גלויים, ובלי סימונים מיותרים. הפורמט של TEI מאפשר קידוד של כל התצורות הללו, זו לצד זו; גם את הטקסט המקורי על פי כתב היד, עם כל האותיות המסופקות (שרויות בספק) וכו', וגם את הצורות המנורמלות והמתוקנות. קידוד זה מנוצל באתר הנוכחי כדי לאפשר למשתמש לבחור את צורת התצוגה המתאימה לו: אם לצפות בטקסט המקורי או בטקסט המנורמל; אם להשאיר שיבושים גלויים או לתקנם; אם לסמן טקסט שנוסף בין השיטין; אם לסמן אותיות מסופקות; ועוד כהנה וכהנה. הקורפוס הנוכחי הוא הקורפוס המשמעותי הראשון בשפה העברית שעבר קידוד לפורמט של TEI. בשנים האחרונות גוברת ההתעניינות במדעי הרוח הדיגיטליים בכלל וב- TEIבפרט. אך עד עכשיו לא עמדה לרשות החוקרים ולו דוגמה אחת של קידוד טקסטים עבריים ב-TEI. הקורפוס הנוכחי ממלא חלל זה ומשמש דוגמה לחוקרים המבקשים לבצע פרויקטים דומים הכוללים דיגיטציה של קורפוסים עבריים בפורמט של TEI.